Barcelona de romance, tragédia e fantasia
As imagens são de Barcelona na primeira metade do século XX
A narrativa veloz, com cortes precisos, rica em imagens e econômica em palavras, derivada da experiência como roteirista, faz do catalão Carlos Ruiz Zafon uma febre mundial com milhares de exemplares vendidos. Mas, para além do delírio provocado pelo estado febril, as duas obras do autor já lançadas no Brasil (A sombra do Vento e O jogo do anjo; O príncipe da névoa por enquanto só é encontrado em versão e-book) comprovam que embora utilize recursos contemporâneos como a linguagem cinematográfica, o escritor sabe prender a atenção e deleitar seus leitores tanto quanto um bom clássico faria.
O cenário dos dois romances é a Barcelona da primeira metade do século XX, precisamente entre as ocorrências da primeira e segunda guerras mundiais, que para os espanhóis teve significado diferente daquele do resto do mundo. Enquanto Hitler assombrava todo o ocidente, na Espanha, a guerra civil e Franco legaram fantasmas que dormem na alma dos habitantes e nas paredes dos antigos casarões da cidade velha.
Comparando os dois romances, A sombra do Vento é mais lírico, com uma perda de inocência gradual, que conduz o leitor ao amadurecimento de Daniel Sempere, o protagonista dessa história; O jogo do Anjo é mais cáustico, corrosivo. O herói, David Martín, é mais falho, suscetível, traz a semente da revolta na alma e torna-se presa fácil para o mal. O jogo do anjo, embora não chegue ao extremo do maniqueísmo, demarca com mais precisão fronteiras para o certo e o errado. Enquanto A sombra do vento revela-se humanista e condescendente com a multiplicidade da condição humana.
Cronologicamente, a história de O jogo do Anjo se passa antes daquela de A sombra do vento e alguns personagens em comum passeiam pelas duas tramas. Unindo os dois, não importa em que ordem de leitura (por aqui A sombra do vento foi lançado antes), tem-se um rico panorama da Barcelona do entre-guerras, mas que transcende a questão política. A ditadura franquista e a guerra civil são o pano de fundo, mas o autor está mais interessado no humano.
As dificuldades do cotidiano em uma cidade sitiada e as tragédias pessoais, na visão de Zafon e da nova historiografia, dão uma dimensão muito mais real das profundas transformações sócio-político-econômicas do início do século XX, não à toa batizado por Eric Hobsbawn de “era dos extremos”.
Misturando metáforas, metonímia (os dois livros são declarações de amor incondicionais à literatura e, principalmente, ao ato de ler), com romance tradicional – pontuado de amores impossíveis e reviravoltas novelescas – e pitadinhas de realismo fantástico e tradição gótica (a velha Barcelona, convenhamos, é o cenário perfeito), Zafon guia o leitor por uma miríade de sensações que vai da empatia ao puro pavor, numa vertigem de embriaguez.
No entanto, não se trata de bebedeira pura e simples, com amnésia e ressaca moral residuais. Tanto A sombra do vento, quanto O jogo do anjo, passado o efeito hipnótico das palavras do autor, permanecem na memória em forma de trechos de diálogos, cenários e seus personagens carismáticos. Como não amar o velho zelador do cemitério dos livros esquecidos? Os dois romances são sinestésicos na essência e marcam tanto a alma quanto os sentidos.
Uma sinopse de cada obra:
A sombra do vento – O livro trata do amor incondicional, seja do bibliófilo pelos livros, do pai por seu único filho, de um homem por uma mulher. O cenário é a Barcelona do final da II Guerra, sitiada pela ditadura, assombrada pela polícia política. São duas histórias paralelas que num dado momento se cruzam e que contam a história de amor do escritor Julián Carax e sua Penélope, e a saga do jovem Daniel Sempere, o herói da história, filho e neto de livreiros. Daniel tenta desvendar os segredos em torno de um livro chamado A sombra do vento, escrito por Carax, que ele encontrou no mítico Cemitério dos Livros Esquecidos, uma espécie de depósito para obras raras e também esconderijo para livros que precisam ser salvos. Investigando sobre o desaparecido Carax e as tragédias que cercam sua bibliografia maldita (todos os romances desse autor foram queimados), Daniel acaba encontrando o sinistro Lain Colbert, um homem que usa o mesmo nome de um personagem de A sombra do vento. Ou será que o personagem saiu do livro para assombrar a “realidade”?
>>“o negócio dos livros é miséria e companhia” (trecho de A sombra do Vento)
O jogo do anjo – O livro é ambientado nas décadas de 20 e 30, antes da II Guerra e com a sombra da guerra civil adensando-se sobre Barcelona. Conta a história de David Martín, um jovem escritor de raro talento, mas que para sobreviver, vende barato sua arte, aceitando escrever ficção policial descartável. David, que foi abandonado pela mãe e viu o pai ser assassinado quando ainda era criança, sendo criado como uma espécie de mascote pelos funcionários de um jornal barcelonês onde ele, de faz tudo esfomeado se transforma no repórter mais famoso, conhece o excêntrico e sombrio Andreas Corelli, editor que o contrata para escrever um romance de tal impacto que poderá trazer o verdadeiro apocalipse. Ao iniciar o romance e na medida em que vai escrevendo o fatídico livro, a escuridão se fecha sobre David e sobre aqueles que ama.
Fichas Técnicas:
A sombra do Vento
Autor: Carlos Ruiz Zafon
Tradutor: Marcia Ribas
Editora: Suma de Letras / 400 páginas / Preço: R$ 46,90 (site da livraria Cultura)
O Jogo do Anjo
Autor: Carlos Ruiz Zafon
Tradutor: Eliana Aguiar
Editora: Suma de Letras / 416 páginas / Preço: R$ 39,90 (site da livraria Cultura)
-12.970382
-38.512382
“Podia a aventura demorar horas, mas nunca acabaria antes que o seu propósito tivesse sido alcançado. Atravessar sozinho as ardentes extensões dos olivais, abrir um árduo caminho por entre os arbustos, os troncos, as silvas, as plantas trepadeiras que erguiam muralhas quase compactas nas margens dos dois rios, escutar sentado numa clareira sombria o silêncio da mata somente quebrado pelo pipilar dos pássaros e pelo ranger das ramagens sob o impulso do vento, deslocar-se por cima do paul, passando de ramo em ramo na extensão povoada pelos salgueiros-chorões que cresciam dentro de água, não são, dir-se-á, proezas que justifiquem referência especial numa época como esta nossa, em que, aos cinco ou seis anos, qualquer criança do mundo civilizado, mesmo sedentária e indolente, já viajou a Marte para pulverizar quantos homenzinhos verdes lhe saíram ao caminho, já dizimou o terrível exército de dragões mecânicos que guardavam o ouro de Forte Knox, já fez saltar em pedaços o rei dos tiranossauros, já desceu sem escafandro nem batiscafo às fossas submarinas mais profundas, já salvou a humanidade do aerólito monstruoso que vinha aí destruir a terra. Ao lado de tão superiores façanhas, o rapazinho da Azinhaga só teria para apresentar a sua ascensão à ponta extrema do freixo de 20 metros, ou então, modestamente, mas de certeza com maior proveito degustativo, as suas subidas à figueira do quintal, de manhã cedo, para colher os frutos ainda húmidos da orvalhada nocturna e sorver, como um pássaro guloso, a gota de mel que surdia do interior deles. Pouca coisa, em verdade, mas é bem provável que o heróico vencedor do tiranossauro não fosse nem sequer capaz de apanhar uma lagartixa à mão.”
Andreia Santana
