Literatura

Alice no País das Maravilhas ganha versão de Yayoi Kusama

aliceUma nova versão de Aventuras de Alice no País das Maravilhas, lançada pela Globo Livros, promove o encontro de Lewis Carroll, precursor da literatura de vanguarda no século 19, com Yayoi Kusama, pioneira da pop art e do minimalismo no século 20.

A nova edição proporciona uma festa para os olhos com o magnífico trabalho de ilustração de Yayoi Kusama. Alice nunca pareceu tão psicodélica e surreal. O bom humor e os trocadilhos do texto original de Carrol também ganham novo sabor na versão em prosa para o português. Um dos destaques da tradução, feita pela jornalista, escritora e colunista do New York Times e da Folha de S.Paulo, Vanessa Barbara, são os criativos e ritmados trechos em verso.

Quem é – Yayoi Kusama, 85, é considerada uma das mais importantes artistas vivas. Nascida em 1929, no Japão, mudou-se na década de 1950 para os Estados Unidos, tornando-se uma das figuras centrais da vanguarda artística nova-iorquina. Colega e influenciadora de nomes como Andy Warhol e Claes Oldenberg, sempre se expressou por meio dos mais diversos suportes artísticos, da pintura à escultura, passando por instalação, vídeo, performance, e happening. Foi também militante dos direitos civis nos anos 1970.

Já Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson), nasceu em Daresbury, na Inglaterra, em 27 de janeiro de 1832. Foi romancista, poeta e matemático. Além de tratados matemáticos, livros de lógica, adivinhações e jogos, escreveu o clássico Alice no País das Maravilhas. A inspiração para a personagem principal veio da convivência de Carroll com as crianças das famílias MacDonald e Liddell, com quem passava suas horas livres. O primeiro livro, de 1865, foi sucedido por Alice Através do Espelho, publicado em 1872. Lewis Carroll faleceu em Guildford, Inglaterra, no dia 14 de janeiro de 1898.

Ficha Técnica:

Aventuras de Alice no País das Maravilhas

Autor: Lewis Carrol

Tradução: Vanessa Barbara

Ilustração: Yayoy Kusama

Editora: Globo livro

184 páginas

Preço: R $ 59,90

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s