“Se eles querem meu sangue”

Acordei em busca da versão de Nando Reis para The Harder They Come, música de Jimmy Cliff homônima a um filme jamaicano de 1972, que no Brasil recebeu o nome de Balada Sangrenta. O filme é protagonizado por Jimmy Cliff, que vive um rapaz pobre do interior que decide tentar a vida como cantor em Kensington (capital jamaicana) e acaba presenciando a repressão ao rastafarianismo e ao processo de consolidação da independência da ex-colônia britânica, declarada dez anos antes, em 1962.

Tanto a letra original de Cliff quanto a versão brasileira de Nando casam perfeitamente com meu estado de espírito nos últimos dias. Resistência é a palavra de ordem!

Abaixo, a letra de Se eles querem meu sangue e logo depois, o videoclipe tanto do Cidade Negra cantando a versão brasileira, quanto de Jimmy Cliff cantando The Harder They Come (entremeado com cenas belíssimas do filme de 1972).

Divirtam-se ou resistam tanto quanto venho tentando…

Se eles querem meu sangue

Nando Reis – versão para The Harder They Came, de Jimmy Cliff

Dizem que guardam bom lugar pra mim no céu
Logo que eu for pro bebeleléu
A minha vida só eu sei como guiar
Pois ninguém vai me ouvir se eu chorar
Mas enquanto o sol puder arder
Não vou querer meus olhos escurecer
Pois eles querem meu sangue
verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto
Só assim.

Meus inimigos tentam sempre me ver mal
Mas minha força é como o fogo do sol
Pois quando pensam que eu já estou vencido
É que meu ódio não conhece o perigo
Mas enquanto o sol puder brilhar
Eu vou querer a minha chance de olhar
Pois eles querem meu sangue
verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto
Só assim.

E eu vou lutar pra ter as coisas que eu desejo
Não sei do medo; Amor pra mim não tem preço
Serei mais livre quando não for mais que osso
Do que vivendo com a corda no pescoço
Mas enquanto o sol no céu estiver
Eu vou fechar meus olhos quando quiser
Pois se eles querem meu sangue..

Só assim.

The Harder They Come – Jimmy Cliff

Se eles querem meu sangue – Cidade Negra:

Advertisement

3 pensamentos sobre ““Se eles querem meu sangue”

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s